サイト内の情報をキーワードで検索
私たちは愛知の子育てを応援しています!
  • 名古屋おやこセンターバナー
  • らららルーム


あなたの興味や得意なことを生かして情報発信しませんか?
子育てナビゲーターの登録はこちらへ
もどる   子育て情報案内人ブログ
愛知県内各地の子育てナビゲーターたちが、地域でのイベント、おススメの遊び場やお店、本やおもちゃの紹介、子育てや暮らし、食に関する話題など、子育て中のママ・パパに役立つ情報をブログ形式で発信します。
下の一覧からテーマを絞って読むことができます。


2014/02/15
ロシア
テーマ: 絵本・本 : 
執筆者: ついでにペロリ (10:20 pm)
ただ今 オリンピック冬季競技大会の真っ最中。

おなじみの競技
普段みることのできない競技
いずれも全力で戦っている姿は勝敗に関係なく感動を私たちに与えてくれる。

ソチ・・・・
ロシアの絵本は?
すぐに思い浮かぶものは
「おおきながぶ」「ババヤガーの白い鳥」「マーシャとくま」「3びきのくま」・・・・
いろいろありますが、

紹介するのは



    ロシアのわらべうた
    K.チュコフスキー 編
    Y.バスネツォフ 絵
    田中潔 訳
    偕成社





チュコフスキーがあつめたロシアのわらべうたが22編

リズムがあって
ロシア語では韻をふんでいるんだろうなとおもわせる訳
ユニークな絵やかわいい絵

ロシアの異文化をみて楽しむことのできる絵本だ。

「こもりうた」・・・なんてかわいい詩なのでしょう
「もうひとつのこもりうた」・・・にほんにもよく似たうたがあったような
「チュウヒ」・・・へ〜
「おきゃくにいったうさぎさん」・・・物語を聞いているよう
    などなど

うたに込めたおもいはにほんのわらべうたと共通するところもあるな・・・

遠くロシアにおもいをはせて
がんばっている選手たちを応援したい。

追伸
描き文字は
「せんろはつづく」(金の星社)
「ぼくの鳥の巣コレクション」(岩崎書店)
などでおなじみの
鈴木まもる氏であることを発見。

サイトマッププライバシーポリシー事務局について
あいち・子どもNPOセンターが制作・運営しています
「あい・こどもネット」は愛知県(海部・尾張・名古屋・知多・西三河・東三河)の子育て・子育ち支援情報を収集したサイトです。
copyright「あい・こどもネット」all rights reserved.